An excerpt from Amnun Kimyagarov’s upcoming book

Амнун Кимьягаров

Amnun Kimyagarov
Family strength
(Kimyagarov family)

There are many famous personalities in the Kimyagarov family who belong to this clan on their mother’s side. One of these representatives is Markiel Fazylov, the son of Dukhtar (Zina) Kimyagarova, the grandson of the merchant and NEPman Benjamin Kimyagarov.

Below is an essay (without changes) written by a member of the Union of Journalists of Uzbekistan Mavlon Shukurzoda.

They glorified Uzbekistan

Markiel Fazylov is an outstanding sportsman, international checkers grandmaster, world champion, three-time champion of the USSR.
Markiel Fazylov was born in 1954 in Samarkand. Higher education – engineer-technologist of public catering enterprises. In his marriage to Dina Kalontarova (1979), three children were born: Kristina (1980), Albina (1985) and Aaron (1990). The eldest daughter, Kristina, graduated from medical school and a pedagogical institute in Israel. Works as a teacher at school. Married, has three children. The second daughter, Albina, graduated from Moscow State University, Faculty of Oriental Studies. Works as a teacher at school. She got married in Israel and has three children. Son Aaron graduated from mathematics college. After repatriation, he served in the army and then studied in Jerusalem at Bezalel Academy of Arts. He teaches art history at a third-level school (tichon), married.

Markiel Fazylov is one of the most titled sportsmen in the history of Bukharian Jews. International grandmaster (1997), 10th grandmaster of the USSR in Russian checkers (“draughts” in British English) (1982). Honored Coach of the Republic of Uzbekistan (2000). Two-time world champion in checkers-64 (1992, 2000). Silver (1997) and bronze (1995) medalist of the world championships. Three-time champion of the USSR (1980, 1981, 1990). Winner of the USSR Championship among youths (1972). Multiple champion of Uzbekistan, champion of Central Asia, the first grandmaster on the Asian continent. Winner of many tournaments, participant of the World Olympiad of Intellectual Games in London (1997, 5th place), participant of the Olympic Games in Beijing as part of the Uzbekistan national team (2008, 9th place).

In Samarkand, M. Fazylov was a coach and director of a chess club for many years. He trained several masters of sports, champions of Uzbekistan and Tajikistan, as well as a team of schoolchildren that won the USSR Championship (1990). From 1993 to 2003, he headed the Samarkand regional children’s and youth sports school, the Children’s and Youth Sports School for Chess and Checkers. The best students of the school became Asia and world champions. For example, I. Khamrakulov became the world junior chess champion (1996), and two of his students, A. Tashtemirov and A. Artykov, participants in the world championships, received the title of international grandmaster.

M. Fazylov is the initiator of the World Championship in checkers-64 (1996), the USSR Championship (1987) and 15 Stars of Samarkand Tournaments (from 1975 to 1991) in Samarkand. In 1997, he was awarded the title of Arbiter of the International Draughts Federation (IDF). He is an Academician of the International Academy of Chess and Checkers. In 1991–2001, Markiel Fazylov was the President of the Uzbekistan Draughts Federation and a member of the National Olympic Committee (NOC) of Uzbekistan. By decree of the President of the Republic of Uzbekistan, he was awarded the honorary title Honored Coach of the Republic of Uzbekistan (2000).
Since 1992, M. Fazylov has also been involved in social and educational activities, reviving Jewish culture in Uzbekistan. His long-term collaboration with grandmaster V. Wigman, a talented journalist and editor of the only specialized checkers-themed magazine in the USSR entitled Shashki (checkers) published in Riga, did not pass without a trace. In addition to tournament reviews, they together ran the “School of Analysis” section of the magazine. The experience came in handy: in 1992, he managed to revive the Jewish newspaper Shofar, which had been closed under Stalin in 1938. It became the world’s first Bukharian Jewish newspaper, which was published in Samarkand under his editorship every month until 2009. He also headed the Jewish cultural center in Samarkand (1996–2009) and was an employee of the Joint charity organization.

Among the cultural and educational projects implemented by M. Fazylov is the collection of archival data about the Bukharian Jews of Samarkand who died during the Great Patriotic War (issued in 1992), the organization of the first Jewish public school in Uzbekistan (1994), the creation of a documentary film about Jewish houses and synagogues in Samarkand (1998), the creation of the museum “Jews of the Region in the Past and Present” (2008), and others. In Samarkand, M. Fazylov wrote a few books including My Chosen Games (1992, 2000), Years, People, Facts (1993, 1999, 2003).

After moving to Israel permanently in 2009, Fazylov became the Israeli champion in Brazilian draughts the very next year. Subsequently, he joined the presidium of the country’s drafts federation as the senior coach of the draughts-64 team. He was the initiator of the World Championship among Bukharian Jews in Russian checkers and checkers-100, held in Jerusalem (2013), international tournaments in Holon (2014) and Tel Aviv (2017).

Маркиэл Фазылов. Markiel Fazylov

M. Fazylov is the chairman of the international Association Sogdiana from 2010 (in July 2023, the association was renamed the Forum of Heritage of Bukharian Jews), member of the General Council of the Euro-Asian Jewish Congress (since 2002). In 2012, he created a section of Bukharian Jews at the Union of Russian-Language Writers of Israel. Editor of the magazine My Israel (2015), since 2020, publisher and editor of the Sogdiana magazine, which since 2022 has been renamed to The Bukharian Jew magazine, literary contributor to the newspaper Menorah (since 2010).
In Israel, M. Fazylov headed the editorial board for the publication of a collection of works by Bukharian Jewish writers On the Path to Truth (2013). In collaboration with A. Kimyagarov (USA), he wrote the historical book Famous Merchants – Bukharian Jews (2014). This book was translated into English in 2020. In 2014, he became the organizer of the 6th International Conference “Bukharian Jews: Current Issues of History and Culture”. He co authored with Hana Danielova (Tolmas) and published the following books: Time to Collect Diamonds (2014, a collection of articles by famous scientists); Legends and Tales of Bukharian Jews (2015); album Bukharian Jewish Artists (2016); Shashmaqam and Bukharian Jews (2016); Bukharian Jewish Writers (2017); Directory of Writers of Bukharian Jews of Israel (2021).

M. Fazylov authored several books on the history of Bukharian Jews: Popular History of Bukharian Jews (2018, co authored with I. Dvorkin), City on a Big Hill (2018, in collaboration with R. Bangiev), History of the Jews of Samarkand (2019), Confession of a World Champion (2020).

Mavlon Shukurzoda (Tashkent),
member of the Union of Journalists of Uzbekistan

Translation into English by Alexander Tenkilevich

Отрывок из готовящейся к выпуску книги Амнуна Кимьягарова
Сила семьи
(Род Кимьягаровых)

В роду Кимьягаровых немало известных личностей, которые относятся к этому клану по матеренской линии. Одним из таких представителей является Маркиэл Фазылов сын Духтар(Зины) Кимьягаровой, внук купца и нэпмана Беньямина Кимьягарова.

Ниже приводится очерк(без изменений) написанный членом Союза журналистов Узбекистана Мавлоном Шукурзода.

Они прославляли Узбекистан

Маркиэл Фазылов – выдающийся спортсмен, международный гроссмейстер по шашкам, чемпион мира, трехкратный чемпион СССР.

Родился Маркиэл Фазылов в 1954 г. в Самарканде. Образование высшее – инженер-технолог предприятий общественного питания. В браке с Диной Калонтаровой (1979 г.) родились трое детей: Кристина (1980 г), Альбина (1985 г) и Аарон (1990 г.). Старшая дочь Кристина окончила медицинское училище, а в Израиле педагогический институт. Работает преподавателем в школе. Замужем, имеет троих детей. Вторая дочь Альбина окончила МГУ (Московский государственный университет) факультет востоковедения. Работает преподавателем в школе. В Израиле вышла замуж, имеет троих детей. Сын Аарон окончил математический колледж. После репатриации служил в армии, а затем учился в Иерусалиме в академии художеств «Бецалел». Преподает историю искусств в школе третьей ступени – тихоне, женат.
Маркиэл Фазылов – один из самых титулованных спортсменов в истории бухарских евреев. Международный гроссмейстер (1997 г.), 10-й по счету гроссмейстер СССР по русским шашкам (1982 г.). «Заслуженный тренер Республики Узбекистан» (2000 г.). Двукратный чемпион мира по 64-х клеточным шашкам (1992, 2000 гг.). «Серебреный» (1997 г.) и «Бронзовый» (1995 г.) призёр чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион СССР (1980, 1981, 1990 гг.). Победитель первенства СССР среди юношей (1972 г.). Многократный чемпион Узбекистана, чемпион Средней Азии, первый на Азиатском континенте гроссмейстер. Победитель многих турниров, участник Всемирной олимпиады интеллектуальных игр в Лондоне (1997 г. – 5 место), участник Олимпийских игр в Пекине в составе сборной команды Узбекистана (2008 г. – 9 место).
В Самарканде М. Фазылов много лет был тренером и директором шахматного клуба. Подготовил несколько мастеров спорта, чемпионов Узбекистана и Таджикистана, а также команду школьников, победившую в первенстве СССР (1990 г.). С 1993 по 2003 годы возглавлял самаркандскую областную детско-юношескую спортивную школу – ДЮСШ шахмат и шашек. Лучшие воспитанники этой школы стали чемпионами Азии и мира. Например, И. Хамракулов стал чемпионом мира по шахматам среди юношей (1996 г.), а два его ученика – А. Таштемиров и А. Артыков – участники чемпионатов мира получили звание международного гроссмейстера.
М. Фазылов является инициатором проведения в Самарканде чемпионата мира по 64-клеточным шашкам (1996 г.), чемпионата СССР (1987 г.) и 15 турниров «Звезды Самарканда» (с 1975 по 1991 годы). В 1997 году ему присвоено звание «Арбитр международной федерации шашек» (International Draughts Federation, IDF). Он является Академиком международной академии шахматно-шашечного искусства. В 1991-2001 годы Маркиэл Фазылов был президентом федерации шашек Узбекистана и членом национального олимпийского комитета – НОК Узбекистана. Указом президента Республики Узбекистан ему было присвоено почетное звание «Заслуженный тренер Республики Узбекистан» (2000г.).
С 1992 года М. Фазылов параллельно занимается общественно-просветительской деятельностью, возрождая еврейскую культуру в Узбекистане. Не прошло бесследно его многолетнее сотрудничество с гроссмейстером В. Вигманом, талантливым журналистом и редактором единственного журнала в СССР «Шашки», издаваемого в Риге. Кроме обзоров турниров они вместе вели раздел «Школа анализа». Опыт этот пригодился: в 1992 году ему удалось возродить еврейскую газету«Шофар», которая была закрыта при Сталине в 1938 году. Она стала первой в мире бухарско-еврейской газетой, которая издавалась в Самарканде под его руководством ежемесячно до 2009 года. Он также возглавлял еврейский культурный центр в Самарканде (1996-2009) и был сотрудником благотворительной организации «Джойнт».
Среди культурных и образовательных проектов, осуществлённых М. Фазыловым – сбор архивных данных о бухарских евреях Самарканда, погибших в годы Великой Отечественной войны (1992 г.), организация первой еврейской государственной школы в Узбекистане (1994 г.), создание документального фильма о еврейских домах и синагогах в Самарканде (1998 г.), создание музея «Евреи края в прошлом и настоящем» (2008 г.) и другие. В Самарканде М.Фазылов написал несколько книг: «Мои избранные партии» (1992, 2000 гг.); «Годы, люди, факты» (1993, 1999, 2003 гг.).
Переехав на постоянное жительство в Израиль в 2009 году, Фазылов уже на следующий год стал чемпионом Израиля по бразильским шашкам. В дальнейшем он вошёл в состав президиума шашечной федерации страны в качестве старшего тренера сборной по 64-клеточным шашкам. Он инициатор проведения чемпионата мира среди бухарских евреев по русским и 100-клеточным шашкам, прошедшего в Иерусалиме (2013 г.), международных турниров в Холоне (2014 г.) и Тель-Авиве (2017 г.).

Маркиэл Фазылов. Markiel Fazylov

М. Фазылов является председателем международной Ассоциации «Согдиана» (с 2010 г., которая в июле 2023 г. переименована в форум «Наследие бухарских евреев»), Член генерального совета Евроазиатского еврейского Конгресса (с 2002 г.). В 2012 году создал секцию бухарских евреев при Союзе русскоязычных писателей Израиля. Редактор журнала «Мой Израиль» (2015 г.), с 2020 года – издатель и редактор журнала «Согдиана», который с 2022 года переименован в ж-л «Бухарский еврей», литературный сотрудник газеты «Менора» (с 2010 г.).
В Израиле М. Фазылов возглавил редакционный совет по изданию сборника произведений бухарско-еврейских писателей «На пути к истине» (2013 г.). В соавторстве с А. Кимьягаровым (США) написал историческую книгу «Знаменитые купцы – бухарские евреи» (2014 г.). Эта книга в 2020 году переведена на английский язык. В 2014 году он стал организатором 6-й международной конференции «Бухарские евреи: актуальные вопросы истории и культуры». Вместе с Ханой Даниэловой (Толмас) выпустил книги: «Время собирать алмазы» (2014 г.) – сборник статей известных ученых; «Легенды и сказки бухарских евреев» (2015 г.); альбом «Художники бухарские евреи» (2016 г.); «Шашмаком и бухарские евреи» (2016 г.); «Писатели бухарские евреи» (2017 г.); «Справочник писателей бухарских евреев Израиля» (2021 г.).
М. Фазылов автор нескольких книг, в том числе по истории бухарских евреев: «Популярная история бухарских евреев» (2018 г. вместе с И. Дворкиным), «Город на холме большом» (2018 г. вместе с Р. Бангиевым), «История евреев Самарканда» (2019 г.), «Исповедь чемпиона мира» (2020г.).
Мавлон Шукурзода (Ташкент),
член Союза журналистов Узбекистана

Previous articleEvil and Revenge
Next articleParshat Miketz