The Book For Youth

38

In recent years, the interest of the younger generation in its history has increased dramatically. Many, of them, very often wonder why I am a Bukhara Jew if my ancestors are not from Bukhara? They are interested in traditions and rites of their ethnic group, Jewish-Tajik (Bukhori) language, belonging of Jews of Central Asia to the merchant class, and many other issues, from which the history of Central Asian (Bukharian) Jews is formed.

Activists and youth leaders of the United States and Israel constantly organize and hold meetings related to the above topics. In New York, these events are often initiated by Betty Yusupova – President of the Bukharian Jewish Union, Manache Haimov – Professor of Queens College, who also meets with college students as part of his “Meros” (Heritage) program.

To cover in print materials, in recent years, scholars and researchers have published many books and articles in periodic print. Unfortunately, most of this information is not available to our young people, as it is printed in Russian.

To facilitate access of the younger generation to many issues related to the historical heritage of our community, the American branch of the International Academy for Development of Technology published in English a series of books: “Classic of Central Asian (Bukharian) Jewish Cuisine and Customs” – author Amnun Kimyagarov; “The Combined Dictionary” – English-Russian-Jewish tajik, authors Amnun Kimyagarov, Zoe Kimyagarov and other publications in the form of books and articles in magazines and newspapers.
Just the other day, another book in English by Amnun Kimyagarov and Markiel Fazylov “Famous merchants – Central Asian (Bukharian) Jews” was published in 2014. 6 years have passed since the book was published in Russian. All this time, the authors were asked by representatives of young people to translate the book into the languages most in demand by the younger generation at present, namely English and Hebrew. The authors are pleased that they were finally able to fulfill the wishes of young people and present this book to fans and admirers of history.

Amnun Kimyagarov – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor, President of the American Branch of the International Academy for Development of Technology, Inventor of the USSR, member of the Union of Writers of Israel, member of the International Association of Creative Intelligentsia

Книга для молодежи
В последние годы резко возрос интерес подрастающего поколения к своей истории. Многие, из них, очень часто задаются вопросом почему я бухарский еврей, если мои предки не из Бухары? Интересуются традициями и обрядами своего этноса, еврейско-таджикским(бухори) языком, принадлежностью евреев Центральной Азии к купеческому сословию и многими другими вопросами, из которых складывается история Центрально-азиатских(бухарских) евреев.
Активисты и молодежные лидеры США и Израиля постоянно организовывают и проводят встречи, диспуты связанные с вышеизложенной тематикой. В Нью Йорке инициаторами этих мероприятий часто выступают Бэтти Юсупова – президент Bukharian Jewish Union, Манаше Хаимов – профессор Квинс колледжа, который также встречается со студентами колледжей в рамках созданной им программы «Мерос» (наследие).
Для освещения в печати материалов, за последние годы, учеными и исследователями опубликовано много книг и статей в периодической печати. К сожалению большая часть этой информации недоступна нашей молодежи, так как напечатана на русском языке.
Для облегчения доступа подрастающего поколения ко многим вопросам связанных с историческим наследием нашей общины, Американское отделение Международной Академии по развитию технологий опубликовало на английском языке серию книг: “Сlassic Central Asian (Bukharian) Jewish Cuisine and Customs” (Классические кулинария и традиции Центрально-азиатских(бухарских) евреев – автор Амнун Кимьягаров; “The Combined Dictionary” («Комбинированный словарь» – англо-русский-еврейско-таджикский) – авторы Aмнун Кимьягаров, Зоя Кимьягарова и другие издания в виде книг и статей в журналах и газетах.
Буквально на днях из печати вышла еще одна книга на английском языке Амнуна Кимьягарова и Маркиэла Фазылова «Знаменитые купцы – Центрально-азиатские(бухарские) евреи» «Famous merchants – Central Asian (Bukharian) Jews», русский вариант которой был опубликован в 2014 году. С момента выхода в свет книги на русском языке прошло 6 лет. Всё это время к авторам обращались представители молодежи, с просьбой перевести книгу на языки, которые наиболее востребованны подрастающим поколением в настоящее время, а именно, английский и иврит. Авторы довольны, что наконец смогли выполнить пожелания молодежи и представляют эту книгу любителям и почитателям истории.
Амнун Кимьягаров – кандидат технических наук, доцент, Президент Американского отделения Международной Академии по развитию технологий, Изобретатель СССР, член Союза писателей Израиля, член «Международной ассоциации творческой интеллигенции»

SHARE
Previous articleParashat Kedoshim
Next articleParashat Emor